-
1 die by suffocation
Макаров: быть задушенным -
2 die from suffocation
Макаров: быть задушенным -
3 die from suffocation
• tukehtua -
4 suffocation
suffocation [‚sʌfə'keɪʃən]suffocation f, étouffement m, asphyxie f;∎ to die from suffocation mourir asphyxiéUn panorama unique de l'anglais et du français > suffocation
-
5 suffocation
suffocation [‚sʌfəˈkeɪ∫ən]* * *[ˌsʌfə'keɪʃn] -
6 suffocation
nounErstickung, diea feeling of suffocation — das Gefühl, zu ersticken
* * *noun das Ersticken* * *suf·fo·ca·tion[ˌsʌfəˈkeɪʃən]to die of \suffocation ersticken* * *["sʌfə'keISən] Ersticken nt* * *1. Ersticken n, Erstickung f:die of suffocation ersticken2. MED Atembeklemmung f* * *nounErstickung, diea feeling of suffocation — das Gefühl, zu ersticken
* * *n.Erstickung f. -
7 suffocation suf·fo·ca·tion n
[ˌsʌfə'keɪʃ(ə)n]soffocazione f, soffocamento, Med asfissia -
8 suffocation
-
9 suffocation
[͵sʌfəʹkeıʃ(ə)n] n1. удушениеto die by /from/ suffocation - быть задушенным
2. удушьеthe place was crowded to suffocation - комната была набита так, что можно было задохнуться
-
10 suffocation
ˌsʌfəˈkeɪʃən сущ.
1) удушение Syn: smothering, asphyxiation
2) удушье Syn: asthma, asphyxia удушение - an infant * удушение новорожденного - to die by /from/ * быть задушенным удушье - the place was crowded to * комната была набита так, что можно было задохнуться suffocation удушение ~ удушьеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > suffocation
-
11 die Erstickung
- {asphyxiation} sự làm ngạt - {suffocation} sự nghẹt thở - {suppression} sự chặn, sự triệt, sự đàn áp, sự cấm chỉ, sự nén, sự cầm lại, sự giữ kín, sự lấp liếm, sự ỉm đi, sự thu hồi = die Erstickung (Medizin) {asphyxia}+ -
12 Erstickung
f Ersticken* * *die Erstickungasphyxiation; suffocation* * *Er|stị|ckungf -, no plsuffocation, asphyxiation* * *Er·sti·ckung<->f kein pl2. (von Feuer) suffocationdie \Erstickung der Flammen gelang ihnen nur mit Mühe they were able to put out the flames only with difficulty* * *die; Erstickung: suffocation; asphyxiation* * ** * *die; Erstickung: suffocation; asphyxiation* * *f.asphyxiation n.suffocation n. -
13 asphyxier
asphyxier [asfiksje]➭ TABLE 71. transitive verb[+ personne] to suffocate ; [+ économie] to stifle2. reflexive verb* * *asfiksje
1.
1) Médecine to asphyxiate2) fig to paralyze
2.
s'asphyxier verbe pronominal1) Médecine to suffocate to death; ( avec un gaz) to asphyxiate2) fig [pays, économie] to become paralyzed* * *asfiksje vt1) [personne] to suffocate, to asphyxiatemourir asphyxié — to die of suffocation, to die of asphyxiation
2) fig to stifle* * *asphyxier verb table: plierA vtr1 Méd to asphyxiate, to suffocate to death; mourir asphyxié to die of suffocation; tu nous asphyxies avec ta fumée de cigarette! you're choking us to death with your cigarette smoke!;B s'asphyxier vpr1 Méd to suffocate to death; ( avec un gaz) to asphyxiate; on va s'asphyxier avec tous ces fumeurs! we'll choke to death with all these people smoking!;2 [pays, économie] to become paralysed.[asfiksje] verbe transitif1. [priver d'air] to suffocate[faire respirer du gaz à] to asphyxiate2. (figuré) [personne] to oppress[pays, économie] to paralyse————————s'asphyxier verbe pronominal (emploi réfléchi)[volontairement, au gaz] to gas oneself————————s'asphyxier verbe pronominal intransitif[accidentellement] to suffocate -
14 étouffer
étouffer [etufe]➭ TABLE 11. transitive verba. [assassin, chaleur, atmosphère] to suffocate ; [sanglots, aliment] to choke ; (figurative) to suffocate• ce n'est pas la politesse qui l'étouffe ! politeness is not his forte!b. [+ bruit] to muffle ; [+ bâillement, sanglots, cris] to stiflec. [+ scandale, affaire] to hush up ; [+ rumeurs, scrupules, sentiments] to smother ; [+ révolte] to suppressd. [+ flammes] to smother2. intransitive verb( = mourir étouffé) to die of suffocation ; ( = être mal à l'aise) to feel stifled3. reflexive verb* * *etufe
1.
1) ( entraver) to stifle [carrière, création]; to suppress [protestation]2) ( dissimuler) to hush up [scandale]3) ( asphyxier) to suffocate [victime]; [bâillon] to stifle; to choke [plante]4) ( arrêter) to smother [feu]5) ( retenir) to stifle [bâillement]; to hold back [soupir]6) ( atténuer) to deaden [bruits]
2.
verbe intransitif ( être mal à l'aise) to feel stifledon étouffe ici! — (colloq) it's stifling in here!
mourir étouffé — ( par gaz etc) to die of suffocation; ( par obstruction de la trachée) to choke to death
3.
s'étouffer verbe pronominal ( suffoquer) to choke* * *etufe1. vt1) [personne] to suffocate2) [bruit] to muffle3) fig, [scandale] to hush up2. vi1) (= manquer d'air) to suffocate2) (= avoir trop chaud) to feel stifledOn étouffe ici. — It's stifling in here.
3) fig (= se sentir oppressé) to feel stifled* * *étouffer verb table: aimerA vtr1 ( entraver) to stifle [économie, carrière, création]; to suppress [protestation]; étouffer une révolte to nip a revolt in the bud;2 ( dissimuler) to hush up [affaire, scandale, crime];3 ( asphyxier) [personne] to suffocate [victime]; [aliment] to choke [personne]; [chaleur, bâillon] to stifle [personne]; [plante, mauvaises herbes] to choke [plante]; les sanglots l'étouffaient he/she was choked with tears; étouffer qn de caresses/baisers to smother sb with caresses/kisses; la générosité ne les étouffe pas they can't be accused of generosity;6 ( atténuer) [tapis, porte, double vitrage] to deaden [son, voix] (sous, par by).B vi1 ( être mal à l'aise) to feel stifled;2 ( avoir chaud) to be unable to breathe; on étouffe ici! it's stifling here!; étouffer de chaleur to feel stifled in the heat;3 ( suffoquer) [personne, ville] to suffocate;4 ( mourir asphyxié) to suffocate.C s'étouffer vpr1 ( suffoquer) to choke; s'étouffer en mangeant du pain/en avalant une arête to choke on bread/a fishbone; s'étouffer de rage/rire to choke with rage/laughter;2 ( mourir asphyxié) to suffocate.[etufe] verbe transitif1. [asphyxier - personne, animal]a. [accident] the baby suffocated to deathb. [meurtre] the baby was smotheredmourir étouffé to die of suffocation, to choke to deathce n'est pas la politesse qui l'étouffe (familier & humoristique) politeness isn't exactly his strong pointça t'étoufferait de dire bonjour/de ranger ta chambre? would it kill you to say hello/to tidy your room?2. [oppresser - suj: famille, entourage] to smother ; [ - suj: ambiance] to stifle3. [émouvoir fortement]la colère/l'émotion l'étouffe he's choking with anger/emotion4. [arrêter, atténuer - feu] to put out (separable), to smother ; [ - bruit] to muffle, to deaden ; [ - cris, pleurs, sentiment, rire] to stifle, to hold back (separable) ; [ - voix] to lower ; [ - révolte, rumeur] to quash ; [ - scandale] to hush ou to cover up (separable)————————[etufe] verbe intransitif3. [être oppressé] to feel stifled————————s'étouffer verbe pronominal intransitifune sardine et une demi-tomate, on ne risque pas de s'étouffer! (humoristique) a sardine and half a tomato! there's no fear of us choking on that! -
15 Erstickungstod
-
16 étouffement
étouffement [etufmɑ̃]masculine nouna. ( = mort) suffocation* * *etufmɑ̃ nm* * *étouffement nm1 ( répression) suppression;2 (de concurrence, d'investissement) curbing;4 ( poids) oppression; étouffement familial family oppression;5 ( asphyxie) asphyxiation;6 Méd ( difficulté respiratoire) breathlessness; il a été pris d'un étouffement he had an attack of breathlessness.[etufmɑ̃] nom masculin1. [asphyxie] suffocation2. [respiration difficile] breathlessness[crise] fit of breathlessness -
17 быть задушенным
Makarov: die by suffocation, die from suffocation -
18 étouffé
étouffée etufe adjectif2) ( retenu) [sanglot] choked; [rire, cri] suppressed; [soupir] discreet* * *etufe étouffé, -e1. adj1) (= assourdi) (cris, rires) smothered2) (= asphyxié) suffocated2. nfà l'étouffée CUISINE (poisson, légumes) — steamed, (viande) braised
* * *A pp ⇒ étouffer.B pp adj1 ( asphyxié) suffocated; mourir étouffé ( par accident) to die of suffocation; ( dans la foule) to die in the crush; ( par suffocation) to choke to death (par on); ( lors d'un crime) to have been suffocated;2 ( assourdi) [son, voix] muffled (par by); -
19 tukehtua
yks.nom. tukehtua; yks.gen. tukehdun; yks.part. tukehtui; yks.ill. tukehtuisi; mon.gen. tukehtukoon; mon.part. tukehtunut; mon.ill. tukehduttiinbe asphyxiated (verb)be suffocated (verb)choke (verb)die from suffocation (verb)smother (verb)stifle (verb)suffocate (verb)* * *• die from suffocation• choke• suffocate• stifle• be asphyxiated• smother• be suffocated• be choked -
20 удушье
сsuffocation, asphyxiation litстрада́ть от уду́шья — to have difficulty in breathing
умере́ть от уду́шья — to die of suffocation/as-phyxiation
См. также в других словарях:
suffocation — noun a) Asphyxia a condition in which an extreme decrease in the concentration of oxygen in the body accompanied by an increase in the concentration of carbon dioxide leads to loss of consciousness or death. A child left unattended may die of… … Wiktionary
Suffocation (Album) — Suffocation Studioalbum von Suffocation Veröffentlichung 2006 Label Relapse Records Format … Deutsch Wikipedia
suffocation — suffocate ► VERB 1) die or cause to die from lack of air or inability to breathe. 2) feel or cause to feel trapped or oppressed. DERIVATIVES suffocation noun. ORIGIN Latin suffocare stifle , from fauces throat … English terms dictionary
Choosing Death: Die unglaubliche Geschichte von Death Metal & Grindcore — (engl. Originaltitel: Choosing Death: The Improbable History of Death Metal Grindcore) ist ein Buch des US amerikanischen Autors Albert Mudrian. Es beschreibt die historische Entwicklung der Metal Subgenres Death Metal und Grindcore und erschien… … Deutsch Wikipedia
Man Must Die — Origin Glasgow, United Kingdom Genres Technical death metal Years active 2002–present Labels Relapse, Retribute … Wikipedia
Avalanche — This article refers to the natural event. For other uses, see Avalanche (disambiguation) An avalanche is an abrupt and rapid flow of snow, often mixed with air and water, down a mountainside. Avalanches are among the biggest dangers in the… … Wikipedia
drown — [droun] vi. [ME drounen, prob. < var. of ON drukna, drown, akin to OE druncnian, to become drunk, be drowned < druncen, pp. of drincan, DRINK] to die by suffocation in water or other liquid vt. 1. to kill by suffocation in water or other… … English World dictionary
Fishkeeping — is a popular hobby concerned with keeping fish in the home aquarium or garden pond. Types of fishkeeping The hobby can be broadly divided into three specific disciplines, freshwater, brackish, and marine (also called saltwater) fishkeeping.… … Wikipedia
Pedro Penduko — Superherobox| caption=Pedro Penduko. comic color=background:#8080ff character name=Pedro Penduko|real name=Pedro Penduko publisher=???? debut= Liwayway Magazine (????) creators=Francisco V. Coching alliance color=background:#ffc0c0 status=Active… … Wikipedia
Flood — A flood is an overflow of an expanse of water that submerges land, a deluge.MSN Encarta Dictionary. [http://encarta.msn.com/encnet/features/dictionary/DictionaryResults.aspx?refid=1861612277 Flood.] Retrieved on 2006 12 28.] In the sense of… … Wikipedia
Algerian War — Infobox Military Conflict conflict=Algerian War partof= caption= Barricade Week in Alger, January 1960. date=1 November 1954 – 19 March 1962 place=Algeria casus=Toussaint Rouge terrorist attacks in French Algeria by the FLN, 1 November 1954.… … Wikipedia